Nello spettacolo “1+1”, due uomini che arrivano da lontano, da due mondi differenti, si ritrovano nello stesso punto ognuno con la propria valigia. Ognuno con un proprio passato, si ritrovano in una nuova terra. La stessa terra. Dopo un aspro combattimento, i due uomini decidono di dividere quella terra a metà e di prendere possesso del proprio pezzo marcando i confini. Nel mezzo una striscia li divide e nello stesso tempo li protegge.

Aprendo la valigia i due uomini trovano pezzi della loro storia, frammenti della loro vita passata. I due uomini costruiscono il proprio mondo nella nuova terra, la loro nuova vita. Due mondi vicini/lontani. Un muro invisibile li separa. Non hanno altre parole per comunicare se non “Yes” e “No”. I due conducono la loro vita nell’ordinario contrasto della quotidianità di due vicini di casa ma con il trascorrere dei giorni, marcati scenicamente dalla notte e dal giorno, la vita dell’uno si scopre complementare alla vita dell’altro. Quando uno dei due deciderà inaspettatamente di abbandonare quel pezzo di terra, l’altro uomo, ritrovatosi solo, non avrà altra scelta che ripartire.

“1+1” è una coproduzione tra Italia e Iran nata dalla collaborazione de “La Società della Civetta” con “Nano
& Aroosak”, pluripremiata compagnia di teatro con base a Isfahan, con il supporto del Dramatic Art Center di Tehran e Istituto Ordibehesht di Isfahan.

“1+1” è adatto per un pubblico di bambini dai 5 anni e per adulti.
“1+1” ha debuttato al Fadjr Festival di Tehran il 28 Gennaio 2013.
Lo spettacolo ha avuto i seguenti tour internazionali:
Theater Im Marienbad – Friburgo, Germania (Ottobre 2013)
Tour in Iran (Isfahan, Yazd – Aprile 2014)
KinderInsel Festival – Ludwigshafen, Germania (Luglio 2014)
Tour in South Korea (Gimcheon, Keochang, Daegu – Luglio/Agosto 2014)
Tour in South Korea (Gangdong Arts Center, Nowon Oulim Theater – Agosto 2015)
Tour in Iran (Isfahan, Assitej Festival in Hamedan – Dicembre 2016)
“100, 1000, 1000000 Stories Festival” – Bucarest, Romania (Ottobre 2017)
“XXXI International Theatre Festival Valise” – Łomza, Poland (June 2018)
“LongLake Festival” – Lugano, Switzerland (July 2018)
“Kotor’s festival of Theatre for Children” – Kotor, Montenegro (July 2018)

AWARDS:

Premio della Giuria al “100, 1000, 1000000 Stories Festival” in Romania
Premio del pubblico al “XXXI International Theatre Festival Valise” in Polonia

con

OmidNyaze e Guglielmo Papa – musica e sound design TizianoPopoli

produzione

società della Civetta

 

Dove

teatro ghirelli